|
Ce site Web est une gracieuseté de:
|
Please scroll down for English
Paranatation – Championnats Pan-Pacifiques Huot flirte avec son propre record Montréal, 15 août 2011 (Sportcom) – La délégation canadienne de paranatation a démontré toute sa puissance cette semaine, aux Championnats pan-pacifiques qui se sont déroulés au Kinsmen Sport Centre d’Edmonton, en Alberta. L’équipe nationale, formée de 36 athlètes, a terminé en tête au classement des pays après avoir cumulé 348 points, devançant les équipes australienne et américaine, deuxième et troisième. Au chapitre des médailles, c’est toutefois l’Australie qui pointe au premier rang grâce à 35 médailles d’or, 25 d’argent et 19 de bronze. Les Canadiens eux sont troisièmes avec leurs 62 podiums.
La performance québécoise de la semaine appartient sans aucun doute au Longueuillois Benoit Huot, qui, samedi, a remporté les grands honneurs du 200m quatre nages. Le paranageur évoluant dans la catégorie S10 a réalisé son deuxième meilleur temps à vie, passant à six centièmes de seconde seulement du record du monde dont il est également détenteur. « C’est une super performance! » s’est exclamé celui qui a stoppé le chrono à 2 min 11,36 s. « Ça aurait été le fun de faire sept centièmes de seconde plus vite, mais l’écart est vraiment moindre. »
«J’étais sur le rythme du record du monde pendant presque toute la course, a dit Huot, triple champion paralympique. C’est la portion du style libre qui m’a coûté le record. J’ai poussé et poussé, mais il m’a manqué ce petit avantage dont j’avais besoin pour battre le record. C’est malgré tout mon deuxième meilleur temps en carrière.»
Huot est parti en force, nageant toujours sous la barre du record du monde après 150 mètres selon les temps intermédiaires. C’est cependant la dernière longueur, en nage libre, qui a coûté chère au Québécois. « Ç’a été ma seule faiblesse, mais j’avais de bonnes sensations dans tous mes styles. Si la course avait été plus serrée, peut-être que j’aurais été plus combatif. » Huot a terminé avec une avance de près de cinq secondes sur son éternel rival, le Brésilien Andre Esteves, qui a réalisé un temps de 2 min 16,18 s. Kevin Paul, d’Afrique du Sud, a fini troisième en 2 min 17,33 s. En cinq épreuves individuelles, Huot sera monté quatre fois sur le podium à Edmonton. Il a pris le deuxième rang au 100m papillon et 400m libre en plus d’ajouter une médaille de bronze méritée au 100m dos. Pour conclure sa semaine de compétitions, dimanche, Huot a terminé quatrième au 100m libre. « Même si c’est la seule épreuve où je n’ai pas obtenu de médaille, ça n’a pas été une mauvaise course », a-t-il souligné, en rappelant que les quatre meilleurs au monde étaient en action à cette épreuve. « Cela devait être la course la plus relevée de la semaine et c’était très serré. » Dernier grand rendez-vous avant les Jeux paralympiques de Londres, qui auront lieu dans un peu plus d’un an, les Championnats Pan-Pacifiques présentaient un bon test pour Huot. « Je suis très content de mes courses en général. J’ai connu une très bonne saison à l’entraînement et en compétitions cette année alors tout le travail réalisé a paru cette semaine. Je suis sur la bonne voie », s’est-il réjoui. Une première édition couronnée de succès
Les Championnats Pan-Pacifiques d’Edmonton ont été les premiers présentés pour les paranageurs. Selon Benoit Huot, la première édition a été réussie. « C’est une première satisfaisante. Il faudrait toutefois poursuivre avec ce programme afin d’y créer une notoriété et que l’événement devienne un incontournable. » Déjà, les États-Unis sont prêts à accueillir la deuxième édition de ces Championnats qui aura lieu en 2013. L’Australie devrait être l’hôte de la troisième cuvée en 2015. Mais avant de penser aux prochains Pan-Pacifiques, ce sont bien évidemment les Jeux paralympiques qui sont dans la ligne de mire de ces athlètes. Les épreuves de paranatation seront présentées du 30 août au 8 septembre 2012. -30-
http://www.rds.ca/divers/chroniques/324586.html
EDMONTON – Benoit Huot of Montreal won the gold medal and came within 0.06 seconds of his world record in the men’s 200-metre individual medley on Saturday to highlight another productive day for Canada at the Para Pan Pac swimming championships.
In the final medal standings. Australia was first with 35 gold, 25 silver and 19 bronze, the U.S., followed at 27-26-16 and Brazil was third at 24-13-14. Canada ranked third in total medals at 62 and sixth based on gold medal count at 12-24-26.
In the men’s 200 IM in the S10 disability, Huot clocked 2:11.36 to finish far ahead of the field. It was his fourth medal of the competition to go along with two silver and a bronze. Isaac Bouckley of Port Hope, Ont., was sixth.
‘’I was on pace for the world record for almost the entire race,’’ said Huot, a three-time Paralympic champion. ‘’It was the freestyle leg that cost me. I was pushing and pushing but I just didn’t have that little edge I needed to get the record. Still it was the second best time in my career.’’
In the other men’s 200 IM races, Devin Gotell of Antigonish, N.S., added a silver in the S12, Scott Patterson of North Vancouver took bronze in the S6 as did Adam Rahier of Nanaimo, B.C., in the S14 with Michael Heath of Golspice, Ont., seventh and Michael Qing of Regina eighth. Michael Diering of North Vancouver was fifth in the S9 and Jean-Michel Lavalliere of Quebec City seventh in the S7.
Canada earned three more gold in the women’s 200 IM events. Amber Thomas of Drayton Valley, Alta., notched her fifth win of the competition in the S11, Valerie Grand’Maison of Montreal won the S13 with Rhea Schmidt of Winnipeg fifth and Justine Morrier of St-Jean-sur-Richelieu, Que., was first in the S14.
Morgan Bird of Calgary took silver in the S8, as did Katarina Roxon of Stephenville, N.L., in the S9 with Jenna Skieneh of Windsor, Ont., fourth and Summer Mortimer of Ancaster, Ont., took second in the S10 with Brianna Jennett-McNeill of Russell, Ont., fourth and Aurélie Rivard of St-Jean-sur Richelieu, fifth. Brianna Nelson of Victoria won bronze in the S7 with Sarah Mehain of Vernon, B.C., fifth and Stephanie McDougall of Maple Ridge, B.C., sixth.
‘’I had a best time so I’m really pleased with the race,’’ said Roxon. ‘’To get second place was a bonus.’’
In the women’s 100 backstroke, Mortimer took gold in the S10 with Rivard fourth; Camille Bérubé of Gatineau, Que., added silver in the S8 with Bird fourth and Sarah Mailhot of Quebec City fifth. Thomas was second in the S11 and Kirsti Kasko of Okotoks, Alta., second in the S14 with Morrier third. Mehain was fourth in the S7, Skieneh and Roxon fifth and seventh in the S9 and Schmidt fourth in the S13.
Canada was fifth in the men’s 4X100 freestyle relay with Diering, Bouckley, Lavalliere and Kyle McMahon of Victoria.
Competition ends Sunday at the Kinsmen Sport Centre.
Full results: https://swimming.ca/liveresults/2011parapanpacs/
Canadian team list with hometowns: https://www.swimming.ca/PanPacificParaSwimmingTeam.aspx
-30-
Please scroll down for English
Le feu brûle toujours pour Benoît Huot
Para-natation – Un pas dans la bonne direction GATINEAU, Qué. – Dans le dernier droit dans leur préparation pour les Championnats Para-Pan-Pacifiques, les para-nageurs québécois ont fait escale à Gatineau, cette fin de semaine, pour participer à une rencontre Can-Am. Benoit Huot (S10) s’est imposé aux trois épreuves auxquelles il était inscrit, soit le 100 m libre, le 200 m Q.N.I. et le 100 m papillon. Si le Longueuillois n’était pas très reposé pour cette compétition, ce qu’il a ressenti dans l’eau démontre qu’il est dans la bonne direction. « J’ai tenu un rythme très solide, ce qui était l’objectif », a-t-il souligné.
De plus, il n’y a pas de secrets pour le succès international constant du Canada dans la natation paralympique quand des vétérans comme Benoît Huot, de Montréal, et Brian Hill, de Duncan, en C.-B., continuent d’accumuler les victoires comme ils l’ont fait lors de la compéition des championnats Can-Am pour les nageurs ayant un handicap.
«J’aime encore la compétition, a dit Huot, âgé de 27 ans, qui vise une quatrième participation aux Jeux paralympiques, l’an prochain, à Londres. C’est la grosse raison pour laquelle je continue. C’est long entre les Jeux et pour continuer pendant cette période de quatre ans, vous devez aimer cela.»
Huot connaît la sensation d’être champion paralympique, mais, sa catégorie de handicap est maintenant plus forte que jamais. Il a gagné sa course de 100 libre dans la catégorie S10 en 56,71.
«Les programmes d’entraînement sont bien mieux structurés partout dans le monde maintenant en para-natation, a dit Huot. Il y a beaucoup de défis pour notre sport, mais les circuits comme les championnats Can-Am sont vraiment bons et ont attiré des nageurs de l’extérieur des É.-U. et du Canada parce que c’est tellement compétitif. Au Canada, nous avons fait un travail fantastique pour attirer ces genres de compétitions.»
À 27 ans, Huot dit que les Jeux paralympiques de Londres pourraient être ses derniers et il veut se retirer au sommet.
«Je mets toute mon énergie dans la natation et j’essaie de profiter de ces moments, a-t-il dit. J’aime l’entraînement et la compétition, mais je me sens aussi un peu triste d’être rendu si loin dans ma carrière. Si j'avais la chance, j’aimerais bien la recommencer.»
L’équipe nationale canadienne de paranatation est dans sa phase finale de préparation pour les championnats para-pan-pacifiques qui auront lieu du 10 au 14 août à Edmonton.
Résultats : https://swimming.ca/liveresults/2011canam/index.html
Lien : http://www.rds.ca/divers/chroniques/322995.html
Competitive fire still strong for Para-swimming veteran Benoît Huot
Para-swimming CAN/AM
GATINEAU, Que. – There’s no secret to Canada’s consistent international success in Paralympic swimming when veterans such as Benoit Huot of Montreal and Brian Hill of Duncan, B.C., continue to inspire their younger teammates as they did last weekend with their victories at the Can/Am Championships for swimmers with a disability.
Huot knows the feeling of being Paralympic champion, but like Hill his disability class is now stronger than ever. He won his 100 freestyle race handily in the S10 category clocking 56.71.
‘’The training programs are much more structured around the world now in Para-swimming,’’ said Huot. ‘’There’s still a lot of challenges for our sport but circuits like the Can/Am are really good and have attracted swimmers from outside the U.S., and Canada because it is so competitive. In Canada we have done a tremendous job to bring in these kinds of events.’’
At 27, Huot says the London Paralympics could be his last and he wants to go out on top.
‘’I’m putting all my energy into swimming and trying to enjoy these moments,” he said. “I love training and competing but I also feel a bit sad that I’m deep into my career. I’d love to live it all over again.”
The Canadian national Para-swimming team is in its final preparation phase for the Para Pan Pacific Championships which will run from August 10-14 in Edmonton.
Full results at: https://swimming.ca/liveresults/2011canam/index.html Please scroll down for English
Paranatation - Championnat CAN-AM Benoît se qualifie pour les championnats Para-Pan Pacifique Minneapolis, 10 avril 2011 (Sportcom) – Benoit Huot a connu de très bons résultats à la compétition de para-natation CAN-AM, une épreuve qui servait de sélection pour déterminer l’équipe nationale qui participera aux Championnats Pan-Pacifique, disputée à Minneapolis, au Minnesota. Le Longueuillois a terminé avec sept médailles dont cinq d’or. « Je suis très content de mes résultats », a soutenu l’athlète de 27 ans qui a pris part à sept épreuves individuelles. « En venant ici, mon objectif ultime était de réaliser mes meilleurs temps en carrière dans des conditions d'entraînement et dans cinq de mes courses, j’ai réussi des records personnels. » Évoluant dans la catégorie S10, Huot a décroché l’or au 400m style libre, 50m style libre, 100m style libre, 100m papillon et au 200m QNI. « Samedi soir au 200 m QNI, j’ai réussi un chrono de 2 min 16, 63 secondes. L'an dernier, 5 semaines avant les Mondiaux, j’avais nagé cette épreuve en 2 min 17 secondes, donc ça démontre que je suis sur la bonne voie pour les prochains mois. » Le para-nageur a aussi décroché l’argent au 100m dos et le bronze au 100m brasse.
Benoît qui se prépare avant sa course
«Ce sont des performances comme celles là que je voulais à ce moment-ci de la saison, a dit Huot, qui a entrepris les courses de samedi avec trois médailles d’or. Dans cinq de mes sept courses, j’ai réussi des records personnels en entraînement. Cela montre que nous faisons du bon travail et que je suis sur la bonne voie pour la prochaine année et demie alors que nous bâtissons en fonction de Londres en 2012.» Malgré l'absence de son éternel rival, le brésilien Andre Brasil, le Québécois a tout de même fait face à un gros défi. « Je devais nager seul la plupart des épreuves seuls, en fait je devais me battre contre la montre, ce qui était pas toujours évident. Je suis très fier de ce que j’ai accompli puisque j’ai réussi à garder ma motivation afin de me surpasser », a déclaré celui qui a devancé de six secondes son plus proche adversaire l’Américian Dalton Herendeen au 200m QNI. La prochaine compétition CAN-AM aura lieu du 15 au 17 juillet à Gatineau, alors que les Championnats Para Pan-Pacifique auront lieu du 10 au 14 août à Edmonton au Canada.
Les résultats complets sont disponibles en ligne à : http://tcswim.umn.edu/Cliquer sur lien : RDS************************************************************************************** Huot clocks personnal best!MINNEAPOLIS — Benoit Huot of Montreal and Summer Mortimer of Newmarket, Ont., won their respective 200-metre individual medley races Saturday at the Can Am Para swimming competition. Huot clocked a personal-best two minutes 16.63 seconds in the men’s S10 disability category, six seconds faster than runner-up Dalton Herendeen of the U.S. “These were the kind of performances I wanted for this point in the season,” Huot, captured his fourth gold at the event. “In five of my seven races I did my best in training times. It shows we’re doing good work and I’m on the right track for the next year and half as we build to London in 2012.” In the women’s S10, Mortimer also dominated her 200 IM race, winning in 2:34.73 for her third gold of the competition. American Susan Scott was second in 2:41.68, while Aurelie Rivard of St-Jean-sur-Richelieu, Que., finished third in 2:48.65. “It was a good meet,” said Mortimer, 17, who won four gold and set four world records at the world championships last year. “I was happy with everything and it allowed me to see what I need to work on. I wasn’t going for world records being in heavy training. I just did what I was supposed to do.” In the other 200 IM women’s race, visually impaired swimmers Valerie Grand’Maison of Montreal and Amber Thomas of Drayton Valley, Alta., finished first in the S13 and S11 categories, respectively, while Katarina Roxon of Stephenville, N.L., and Jenna Skieneh of Windsor, Ont., were second and third, respectively, in the S9 race. On the men’s side, Donovan Tildesley of Vancouver, Devin Gotell of Antigonish, N.S., and Adam Rahier of Powell River, B.C., won the S11, S13 and S14 races in the 200 IM. The competition was the first of the selection meets to determine Canada’s entry for the Para Pan Pacific championships in Edmonton in August. The next qualifier is July 15-17 in Gatineau, Que.
|
 | Calendrier des activités |  |
 |
| | di | lu | ma | me | je | ve | sa |
|---|
| 28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| |
 | |  |
|