Please scroll down for English
Communiqué: NATATIONLe nageur Benoît Huot porte le Bâton de la ReineOTTAWA (le 18 avril 2010) – Le paranageur canadien Benoît Huot a porté le Bâton de la Reine lors d’un rassemblement sur la Colline Parlementaire, hier, à Ottawa. Le bâton effectue un voyage de 190 000 km partout dans le monde avant les Jeux du Commonwealth qui auront lieu à Delhi, en Inde, en octobre.
Benoît lors de son parcours avec le Baton de la Reine
Huot, qui s’est récemment qualifié pour l’équipe de Natation Canada pour les championnats du monde du CIP, visera une place dans l’équipe du Canada pour les Jeux du Commonwealth qui ira en Inde à l’automne. Selon Huot, si tout se passe comme prévu, il participera à ses troisièmes Jeux du Commonwealth.
Huot a eu beaucoup de succès internationaux. Il a gagné sa première médaille paralympique à Sydney à 16 ans et depuis il a établi plusieurs records du monde et gagné plusieurs médailles internationales.
Le Bâton de la Reine 2010 de Delhi porte un message de la Reine qui sera lu aux athlètes lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux du Commonwealth de Delhi en octobre. Le bâton reflète la culture unique de l’Inde tout en ayant divers gadgets de haute technologie, incluant un système GPS et la possibilité de capter l’image et le son pendant qu’il voyage partout dans le Commonwealth.
- 30 -
Pour une bio de Benoît Huot, visitez nous dans Internet à: https://www.swimming.ca/SwimmerBioArticle.aspx?status=1&bioid=56Pour plus d’information:
Martin Richard
Directeur des communications
Natation Canada
Cell.: 613-725-4339Courriel: mrichard@swimming.ca*******************************************************************Press Release: SWIMMINGSwimmer Benoît Huot carries the Queen's Baton
OTTAWA (April 18, 2010) - Canadian para-swimmer, Benoit Huot, carried the Queen's Baton at a rally on Parliament Hill yesterday in Ottawa. The baton is travelling 190,000 km around the world leading up to the Commonwealth Games in Delhi, India this October.
Huot, who recently qualified for Swimming Canada’s IPC World Championships team, will be vying for a spot on Canada’s Commonwealth Games Team heading to India next fall. According to Huot, if all goes to plan, he will be competing at his third Commonwealth Games.
Huot is no stranger to International success. He won his first Paralympic medal in Sydney at the age of 16 and since then has collected several World Record titles and international medals.
The Queen's Baton 2010 Delhi carries a message from the Queen that will be read to athletes at the Opening Ceremony of the Delhi Commonwealth Games in October. The baton reflects the unique culture of India while featuring a range of high-tech gadgetry including a GPS system and the ability to capture video and sound as it travels throughout the Commonwealth.
- 30 -
For a full bio on Benoit Huot visit us on the Internet at: https://www.swimming.ca/SwimmerBioArticle.aspx?status=1&bioid=56
For more information:
Martin Richard
Director of Communications
Swimming Canada
Cel. 613-725-4339
Email. mrichard@swimming.ca
*******************************************************************Paranatation – Championnat Can Am
Benoît Huot se qualifie pour les Mondiaux
Championnat du Monde IPC et Jeux du Commonwealth
San Antonio, Texas. 29 mars 2010 — Benoît Huot, de Longueuil, un des nageurs paralympiques canadiens le plus couronné de succès, est revenu de la compétition, dimanche soir, avec sept médailles, incluant quatre d’or, remportées aux championnats Can-Am pour les paranageurs.
La compétition servait aussi de sélection pour les championnats du monde qui auront lieu en août et pour l'épreuve de 100 libre, une épreuve intégrée, pour les Jeux du Commonwealth 2010 qui aura lieu en octobre à New Delhi, en Inde.
Huot a remporté ses victoires aux 100 libre, 400 libre, 100 papillon et 200 QNI et il a ajouté des médailles d’argent aux 50 libre, 100 dos et 100 brasse dans sa catégorie de handicap S10.
Benoit Huot - 400m libre
«J’étais un peu craintif avant cette compétition parce que j’ai récemment travaillé pendant plus de trois semaines à Vancouver aux Jeux Olympiques et Paralympiques, a dit Huot, qui a travaillé pour le Gouvernement Canadien (Pavillon du Canada), la Banque Royal du Canada et RDS durant les Jeux. Donc j’ai raté quelques entraînements, mais tout s’est très bien passé.»
Le 100 libre a été la course qui retenait le plus l’attention d’Huot.
«C’est une course sur laquelle je me suis concentré davantage parce qu’il y avait aussi en jeu une place pour les Jeux du Commonwealth, a dit Huot. Avoir une épreuve entièrement intégrée à des Jeux majeurs est toujours vraiment excitant et les Jeux du Commonwealth sont une de mes compétitions favorites.»
200m QNI
L’entraîneur de l’équipe nationale canadienne, Craig McCord, de Vancouver, était satisfait de la performance de ses troupes aux championnats Can-Am et il dit qu’il a pratiquement finalisé sa formation pour les championnats du monde.
«Nous avons environ 30 nageurs en place après cette compétition sur les 35 places potentielles, a dit McCord. C’est vraiment un bon mélange de vétérans et de jeunes et de nouveau nous aurons d’autres nageurs débutants dans une compétition majeure.»
McCord est aussi excité par le potentiel de l’équipe du Canada de paranatation pour les Jeux paralympiques de Londres en 2012.
«Notre programme de développement a effectué un grand pas en avant et ce que nous avons vu en fin de semaine est un témoignage au succès de la voie que nous avons suivie, a dit McCord. Nous avons des athlètes qui ont éprouvé des difficultés au cours des 12 derniers mois, qui sont venus ici et qui ont vraiment haussé leur niveau cette fin de semaine. Nos vétérans, dont plusieurs ont été engagés dans les Jeux paralympiques de Vancouver, comme Benoît, sont revenus vraiment survoltés par l’impact que ces Jeux ont eu.
«C’est le premier pas majeur dans le processus vers Londres.»
Résultats : http://usparalympics.org/pages/608
*******************************************************************
Para-Swimming Can Am Championship
Huot will represent Canada at WORLDS
San Antonio, Texas - Benoit Huot of Montreal, one of Canada's Paralympic swimmer, returned from the Can Am swim meet, with seven medals, including four golds, won at Can-Am Championships for Para swimmers .
The competition was also a trial for the World Championships to be held in August and the 100 freestyle event, a swim fully part of the 2010 Commonwealth Games to be held in October in New Delhi, India.
Huot earned Gold in the 100 freestyle, 400 freestyle, 100 butterfly and 200 individual medley and added silver medals in the 50 freestyle, 100 backstroke and 100 breaststroke in the S10 disability category.
"I was a little nervous before the swim meet because I recently spent 3 weeks in Vancouver at the Olympic and Paralympic Games. I had the chance to be there for the Canada Pavilion, the Royal Bank of Canada and RDS during the Games. So I missed a little bit of training, but overall everything went very well."
The 100 free was the race that held the most attention to Huot.
"It's a race on which I focused more this year because we are going to have this race at the Commonwealth Games, said Huot. Having a fully integrated event at a major Games is always really exciting and they are going to be my 3rd Commonwealth Games. This event is one of my favorite competition."
The National head coach of the Canadian national team, Craig McCord of Vancouver, was pleased with the performance of his troops to Can-Am championships and says he has nearly completed his team for the world championships.
"We have about 30 swimmers in place after the competition on the 35 potential places," said McCord. "This is a really good mix of veterans and young swimmers."
McCord is also excited by the potential of Canada's team of Para for the Paralympic Games in London in 2012.
"Our program is on the good direction and it will be good to see what our young athletes are going to do next summer on the way to London 2012."
"This is the first major step in the process towards London."
Results: http://usparalympics.org/pages/608