Please scroll down for English
Natation paralympique – Championnats Can-Am
Huot fait le plein de médailles d’or
Montréal, 21 mars 2009 (Sportcom) – Le nageur paralympique Benoit Huot a fait le plein de médailles d’or aux Championnats Can-Am disputés à Portland, en Oregon. Le Longueillois qui évolue dans la catégorie S10 est demeuré invaincu à six des sept épreuves auxquelles il était inscrit.
Victorieux aux 50m dos, 50m libre, 50m papillon, 100m libre, 200m libre et 200m quatre nages, il a uniquement échappé l’épreuve 100m dos où il a terminé à 16 centièmes de seconde du vainqueur. De plus, il a réécrit le livre des records canadien au 50 m papillon grâce à une marque de 27,62 s.
« La compétition était moins relevée que prévu alors c’était parfois difficile de faire de bons temps. Avec plus de calibre, je suis convaincu que j’aurais nagé plus vite. Je me suis plus battu contre le temps », a commenté Huot au sujet de sa fin de semaine.
« C’était quand même un bon point indicateur de ce que j’ai réalisé et où je m’en vais », a-t-il poursuivi. À l’an un du nouveau cycle paralympique, le nageur cherche à prendre de la masse musculaire afin d’avoir davantage de puissance surtout pour les sprints. « Je mets un peu moins d’énergie dans la piscine et un peu plus dans la salle de musculation pour l’instant », a raconté Huot.
« Ce sont mes premières courses depuis les Jeux Paralympiques (en septembre dernier à Beijing) et je crois que j'ai eu de solides performances, a dit Huot, multiple champion Paralympique et du monde. À ce moment-ci de la saison, je me concentre principalement sur ma technique, la prise de force et de masse musculaire».
La prochaine rencontre Can-Am aura lieu en juillet à Edmonton. Elle servira également de compétition de sélection en vue des Championnats du monde en petit bassin qui seront disputés en décembre 2009, au Brésil.
*******************************************************************
Paralympic Swimming - Can-Am Championships
Huot brings home 6 gold medals
Montreal, 21 March 2009 (Sportcom) - The Paralympic swimmer Benoit Huot won 6 gold medals at Can-Am Championships in Portland, Oregon. Benoit is competing in the S10 category and he had a great weekend at the pool winning six of seven events in which he was registered.
He won the 50 backstroke, 50 freestyle, 50 butterfly, 100 freestyle, 200 freestyle and 200m individual medley, he only missed the 100m backstroke event where he finished 16 hundreths of a second behind the winner. His best race of the weekend was the 50m butterfly where he rewrote the records book with a Canadian record of 27.62 s.
"The swim meet was a little bit slower than expected and it was more a race against the clock than anything else. With more competitors, I am positive that I could have swam much faster. "said Huot about his weekend.
"These are my first races since the Paralympic Games (in Beijing last September) and I think I had a solid performance," said Huot, multiple Paralympic champion. "At this point in the season, I focus mainly on my technique, the strength and muscle mass. " "It was still a good indicator of what I have done and where I'm going," he continued. "This year, we want to put our energy in the weight room and try to gain some muscle to produce more power especially in the sprints. I put a little less energy in the pool and a little more in the gym for the moment," said Huot.
The next Can-Am Championship will be held in July 2009 in Edmonton. It will also be the Trials for the World Championships in short course meters which will be held in December 2009 in Rio de Janeiro, Brazil.